Подписку на приложение СТАФИР вы покупаете у компании SIA IDA Method, зарегистрированной в Латвийской Республике (сведения о ней — в разделе 17). Она принимает оплату картой и отвечает перед вами по этому договору, в том числе за то, чтобы приложение работало так, как обещано. Само приложение ведёт ИП IDA Method Central Asia (Республика Казахстан): после оплаты оно открывает вам доступ и работает по оферте приложения.
Подписка — это 30 дней доступа к приложению по одному из трёх тарифов: «Базовый» — 29 €, проработка раз в 10 дней; «Оптимальный» — 49 €, проработка раз в 3 дня, и в подписку входит Обсерватория Ставистики; «Каждый день» — 89 €, проработка каждый день, и Обсерватория тоже входит. Цена окончательная, налог в неё входит. Автоматических списаний нет: следующий срок вы оплачиваете сами, если захотите. Для разговора сверх запаса тарифа можно пополнить депозит — от 5 €.
У вас есть 14 дней на отзыв договора без объяснения причин: кнопкой «Отозвать договор здесь» в разделе «Оплата» приложения или письмом продавцу. Если вы попросили открыть доступ сразу, при отзыве вы платите только за дни, когда доступ был открыт (раздел 10).
Гарантия доступа, а не результата. Это не медицина, не психотерапия и не психологическая помощь. В приложении с вами говорит искусственный интеллект, а не человек. Только с 18 лет.
К договору применяется право Латвийской Республики. Если вы живёте в другой стране, обязательная защита, которую даёт право вашей страны, остаётся с вами.
Это публичная оферта: предложение заключить договор на условиях ниже, одинаковых для всех. Она действует для тех, кто оплачивает подписку или пополнение депозита картой в приложении СТАФИР. Оплата через Kaspi Pay в Республике Казахстан идёт по оферте приложения у ИП IDA Method Central Asia, и этот договор её не касается.
Продавец — компания SIA IDA Method, общество с ограниченной ответственностью по праву Латвийской Республики (сведения — пункт 17.1). Продаёт подписку и пополнение депозита от своего имени, как реселлер, по праву, которое ей дал Оператор.
Оператор — Индивидуальный предприниматель IDA Method Central Asia, Республика Казахстан (сведения — пункт 17.4). Ведёт приложение, открывает доступ после оплаты, хранит учётную запись и всё, что покупатель делает в приложении, по оферте приложения.
Правообладатель — Индивидуальный предприниматель STAVITSKY, Республика Казахстан. Ему принадлежат права на метод СТАФИР, тексты, материалы и приложение. Стороной договора не является.
Автор — Ставицкий Данил Викторович, автор метода СТАФИР. Ведёт переписку от имени продавца (пункт 17.2).
Покупатель — человек, которому исполнилось 18 лет, который оплачивает подписку или пополнение депозита картой как потребитель, то есть в целях, не связанных с его хозяйственной или профессиональной деятельностью (статья 2 пункт 1 директивы 2011/83/ЕС о правах потребителей).
Приложение — приложение СТАФИР по адресу app.stafir.org, в том числе со входом через Telegram, Google, Apple или почту.
Оферта приложения — публичная оферта Оператора, по которой работает приложение. Она открывается на экране оплаты рядом с этим договором и опубликована по адресу app.stafir.org/oferta.html.
Подписка — доступ к приложению на 30 дней по выбранному тарифу.
Тариф — «Базовый», «Оптимальный» или «Каждый день» (пункт 3.1).
Срок — 30 дней доступа, оплаченные одним платежом.
Депозит — деньги покупателя на разговор в приложении сверх запаса тарифа, внесённые заранее. Это не залог и не обеспечение: продавец его не требует, пополнять его или нет, решает покупатель.
Экран оплаты — раздел «Оплата» приложения; для депозита — экран «Депозит».
Учётная запись — запись покупателя в приложении. Подписка открывается той учётной записи, из которой оплачена.
Этот документ — предложение заключить договор, обращённое к любому, кто его примет. Принятием считается оплата подписки или пополнения депозита картой на экране оплаты после двух отметок (раздел 6). Договор заключён в момент, когда платёж прошёл.
Кто может купить. Человек от 18 лет, который платит картой, выпущенной не в Республике Казахстан и не в Российской Федерации. Из Латвийской Республики и из Великобритании подписка по этому договору пока не продаётся: для покупателя в Латвии закон требует, чтобы приложение и документы к нему были на латышском языке, а приложение пока на русском (раздел 19). Если платёж казахстанской или российской картой всё же прошёл, продавец возвращает его полностью тем же способом и сообщает, кто продаёт за этот способ оплаты.
Что чем регулируется. Покупка, цена, оплата, отзыв, расторжение, возврат и претензии по ним — этим договором. Как работает приложение, учётная запись, безопасность и данные внутри приложения — офертой приложения, которую покупатель принимает той же отметкой (пункт 6.1). Если два документа говорят о своей части по-разному, действует тот, которому эта часть принадлежит; если неясно, чья она, — то, что выгоднее покупателю.
Кто отвечает перед покупателем. За подписку перед покупателем отвечает продавец, в том числе за то, чтобы приложение весь оплаченный срок работало так, как сказано в этом договоре и в оферте приложения (раздел 8). То, что приложение ведёт Оператор, этой ответственности продавца не снимает: продавец и Оператор рассчитываются между собой сами.
Подтверждение договора. Сразу после оплаты продавец присылает подтверждение письмом на почту, которую покупатель указал в форме оплаты: что куплено, у кого, цена, до какого дня доступ, просьба начать сразу, последний день отзыва, как отозвать и образец заявления; текст этого договора и оферты приложения в редакции дня оплаты — файлами. Это письмо — подтверждение договора на долговечном носителе (статья 8 пункт 7 директивы 2011/83/ЕС). Сохраните его.
Длящийся договор. Подписка оплачивается по сроку. Продление до конца текущего срока продолжает этот же договор. Оплата после того, как прежний срок кончился, заключает новый договор на условиях редакции дня оплаты.
Пополнение депозита — отдельная покупка по этому же договору: принимается так же (раздел 6) и подтверждается так же (пункт 2.5).
Подписка открывает доступ к приложению на 30 дней по тарифу:
Что входит в подписку и каковы лимиты тарифа, сказано в оферте приложения, в разделе «Подписка». Продавец описывает тарифы её словами и ничего к ним не добавляет.
Проработка открывается с частотой тарифа. Разговор со Стафиром идёт в пределах запаса на 30 дней и суточного предела; сколько запаса осталось, приложение показывает в процентах. До начала сеанса приложение говорит, открыта ли проработка, а если нет — когда откроется.
Депозит. Пополняется картой от 5 €, сам не пополняется и не сгорает с окончанием срока. Им оплачивается разговор сверх запаса тарифа — по цене, названной на кнопке до траты, и только нажатием покупателя. Им же закрывается перерасход начатой проработки, если он превысил бюджет срока; сумма показывается строкой в разговоре. Если депозита не хватило, образуется минус: его видно на экране оплаты до оплаты, и следующее пополнение или оплата закрывают его первыми. Проработка с депозита не покупается.
Без оплаты покупателю доступны знакомство с приложением, профиль, личная карта, обращение в поддержку и функции безопасности.
Обсерватория Ставистики — закрытая библиотека информационных видео Автора о методе, без живых встреч. С тарифа «Оптимальный» она входит в подписку: пока её раздела в приложении нет, доступ к ней открывается в закрытой группе Обсерватории в Telegram через СТАФИР-бот (@stafir_bot) на срок оплаченной подписки. На тарифе «Базовый» Обсерватории нет. Отдельно, без приложения, Обсерватория продаётся по своей оферте (stavver.org, раздел «Документы»).
Подписка — доступ к приложению для самостоятельной работы с собой и к информационным материалам. Программы нет: приложение не передаёт знаний по плану и не проверяет и не оценивает, как покупатель их понял. Документ об образовании, сертификат или диплом не выдаётся.
Для покупателя, который живёт в Германии: договор не подпадает под Закон о защите участников дистанционных занятий (Fernunterrichtsschutzgesetz, FernUSG). Его предмет — доступ к приложению для самостоятельной работы, а не передача знаний и умений, и проверки их усвоения нет ни со стороны человека, ни со стороны приложения.
Это не медицина, не психотерапия, не психологическая помощь и не диетология. Приложение не ставит диагнозов и не лечит. Если у покупателя есть заболевание или тяжёлое состояние, сначала — врач. Противопоказания и функции безопасности названы в оферте приложения.
В приложении с покупателем говорит искусственный интеллект, а не человек. Его ответы могут ошибаться; решения о своей жизни покупатель принимает сам.
Покупателем может быть только человек, которому исполнилось 18 лет.
Цена подписки — в евро, как в пункте 3.1. Сумму пополнения депозита покупатель выбирает сам, от 5 €.
Цена окончательная. Налог на добавленную стоимость, если он с этой услуги подлежит уплате, входит в неё. Сверх цены продавец ничего не берёт.
Оплата идёт картой (Visa, Mastercard) на форме платёжной системы Stripe. Данные карты продавец не получает и не хранит. Квитанцию об оплате присылает Stripe на почту из формы; счёт продавец присылает по запросу покупателя.
Если карта покупателя не в евро, обмен делает его банк по своему курсу; комиссию своего банка покупатель платит сам.
Автоматических списаний нет. Каждый срок — отдельная разовая оплата по решению покупателя. Приложение напоминает о конце срока заранее.
Продление. Дни нового срока добавляются к концу текущего; ни один день не пропадает. Тариф дороже, оплаченный до конца текущего срока, начинает действовать с окончания текущего.
Цена уже оплаченного срока не меняется. Новая цена действует только для оплат после публикации новой редакции.
Договор заключается так:
Ни одна отметка не стоит заранее. Без обеих кнопка оплаты не нажимается, и приложение оплату не начинает.
Ошибку ввода покупатель исправляет до оплаты: тариф, способ и сумма меняются на экране оплаты, данные карты и почта — на форме Stripe до подтверждения платежа. С формы Stripe можно вернуться в приложение, ничего не оплатив.
Текст этого договора опубликован в приложении по адресу app.stafir.org/oferta-mir.html. Редакция дня оплаты приходит файлом в письме-подтверждении (пункт 2.5).
Договор заключается на русском языке (раздел 19).
Доступ открывается сам, как только Stripe подтвердит платёж, — обычно в ту же минуту. Срок — 30 дней с момента оплаты; продление — пункт 5.6.
Если доступ не открылся в течение часа после списания, покупатель пишет продавцу (раздел 17) или через «Написать нам» в приложении. Продавец открывает доступ в тот же день, а если не может — возвращает оплату полностью.
Что нужно для работы: телефон или компьютер со свежей версией браузера и доступ в интернет; для голосового сеанса — микрофон и разрешение браузера на него. Приложение работает в браузере, ставить его из магазина приложений не нужно. Вход — через Telegram, Google, Apple или почту.
Обновления приложения ставятся сами весь оплаченный срок, без действий покупателя и без доплаты. Технических мер защиты содержания, кроме входа в учётную запись, в приложении нет.
Гарантия доступа, а не результата. В оплаченный срок покупатель получает доступ по своему тарифу. Что изменится в его жизни, зависит от его собственной работы, и результат не обещается.
Законная гарантия соответствия. Продавец отвечает за то, что подписка соответствует этому договору и оферте приложения весь оплаченный срок (закон Латвии о защите прав потребителей, Patērētāju tiesību aizsardzības likums; директива (ЕС) 2019/770). Если несоответствие проявилось в оплаченный срок, доказывать, что его нет, должен продавец.
Несоответствием считается, в частности: доступ не открылся; приложение устойчиво не работает; Стафир не отвечает; данные покупателя теряются; недоступна функция, которую даёт тариф.
Что делает продавец. Приводит подписку в соответствие бесплатно и без больших неудобств для покупателя — не позже 7 календарных дней с обращения. Если не привёл в этот срок, если несоответствие повторилось после исправления или если оно настолько серьёзно, что ждать нельзя, покупатель вправе:
При расторжении по пункту 8.4 продавец возвращает долю цены за дни несоответствия и за неначатые дни срока не позже 14 дней со дня заявления. Эти права даёт закон, и этот договор их не урезает.
Продавец и Оператор вправе изменять приложение в оплаченный срок сверх того, что нужно для соответствия, только по одной из причин: требование закона или ведомства; безопасность людей и данных; изменение работы модели искусственного интеллекта или поставщиков, без которых приложение не работает; улучшение работы приложения.
Изменение делается без доплаты, и о нём покупателю сообщается ясно и понятно в приложении.
Если изменение не мелко ухудшает доступ к приложению или его работу — например, уменьшает лимиты тарифа, — продавец заранее, не позже чем за 14 календарных дней, сообщает о нём письмом: что меняется, с какого дня и что покупатель вправе расторгнуть договор. Покупатель вправе бесплатно расторгнуть договор в течение 30 дней с получения письма или с изменения, смотря что позже; продавец возвращает долю цены за неначатые дни срока не позже 14 дней (директива (ЕС) 2019/770, статья 19).
Права расторжения по пункту 9.3 нет, если покупателю без доплаты оставлен прежний вид приложения и он по-прежнему соответствует договору.
Покупатель вправе отозвать договор в течение 14 дней без объяснения причин (директива 2011/83/ЕС, статьи 9–16; правила Кабинета министров Латвийской Республики № 255 «Noteikumi par distances līgumu»).
Срок — 14 дней со дня заключения договора (пункт 2.1). При продлении до конца срока срок отзыва заново не начинается (пункт 2.6); у нового договора после окончания прежнего срока — свои 14 дней. У пополнения депозита — 14 дней со дня пополнения.
Как отозвать.
Срок соблюдён, если заявление отправлено до его конца.
Последствия отзыва. Продавец возвращает все платежи по отозванному договору не позже 14 дней со дня получения заявления, тем же способом, каким покупатель платил, и без комиссии для него, — кроме того, что удерживается по пункту 10.6. Когда деньги вернулись полностью, доступ, открытый этой оплатой, закрывается сам.
Если покупатель попросил начать сразу (вторая отметка, пункт 6.1), при отзыве он платит соразмерно тому, что уже получил: долю цены по числу дней, в которые доступ был открыт, из 30 дней срока; у пополнения депозита — истраченную сумму. Остальное возвращается. Если просьбы не было или продавец не дал сведений о праве отзыва так, как требует закон, покупатель не платит ничего (директива 2011/83/ЕС, статья 14 пункты 3 и 4).
Право отзыва пропадает, только когда услуга оказана полностью, а покупатель перед этим попросил начать сразу и признал, что тогда права отзыва нет. Подписка на 30 дней за 14 дней полностью не оказывается, поэтому её право отзыва остаётся все 14 дней. Если весь пополненный депозит истрачен до конца 14 дней, услуга по этому пополнению оказана полностью, и отзывать нечего.
Если продавец не дал сведений о праве отзыва так, как требует закон, срок отзыва продлевается на 12 месяцев; если сведения даны в эти 12 месяцев — 14 дней со дня их получения.
Право отзыва обязательное: раздел 11 его не ограничивает, и отказаться от него заранее нельзя.
Выйти просто: не оплачивать следующий срок. Доступ работает до конца оплаченного срока и закрывается; ничего не списывается.
Расторгнуть договор можно кнопкой «Расторгнуть договор здесь» в разделе «Оплата» приложения — она на виду всегда. На её странице покупатель выбирает, когда кончается договор: в последний день оплаченного срока или сразу, по важной причине, и тогда называет причину; называет имя и фамилию и почту, видит свои оплаты картой и нажимает «Расторгнуть сейчас». Подтверждение — с текстом заявления, датой и временем получения и днём, когда договор кончается, — приходит на эту почту сразу. Расторгнуть можно и письмом продавцу (пункт 17.1).
При расторжении в последний день срока начатый срок не возвращается: доступ работает до его конца. При расторжении по важной причине продавец рассматривает причину и отвечает не позже 10 дней; если причина важная, договор кончается в день получения заявления, и продавец возвращает долю цены за неначатые дни срока.
Оплаченный и ещё не начавшийся срок (продление, пункт 5.6) возвращается полностью по заявлению покупателя.
Любой возврат по этому договору делается тем же способом, каким была оплата, не позже 14 дней с того дня, когда возникло право на него, и без комиссии для покупателя.
То, что покупателю не понравилось приложение или он им не пользовался, само по себе не даёт права вернуть оплату за дни открытого доступа; право отзыва в первые 14 дней (раздел 10) и права по разделам 8 и 9 этим не ограничиваются.
Продавец вправе закрыть доступ и отказаться от договора, если покупатель грубо нарушает оферту приложения: передаёт доступ другим, выкладывает материалы, мешает работе приложения. Сначала продавец предупреждает письмом и даёт разумный срок прекратить, кроме случая, когда нарушение угрожает безопасности людей или данных. Неначатые дни срока возвращаются.
Если покупатель не согласен с расчётом, он пишет продавцу (раздел 15); продавец отвечает с расчётом не позже 10 дней. Это не лишает покупателя права на внесудебный порядок и на суд (раздел 16).
Оспаривание платежа в банке. Если покупатель оспорил платёж через банк, продавец вправе приостановить доступ, открытый этим платежом, до решения банка. Доступ, оплаченный другими платежами, не трогается.
Лишняя оплата. Если за одно и то же пришло два платежа или сумма больше цены, лишнее продавец возвращает тем же способом не позже 14 дней.
Ответственный за данные покупки (контролёр, статья 4 пункт 7 Общего регламента о защите данных, далее GDPR) — продавец. Это почта и имя из формы оплаты, номер учётной записи, сведения о платеже (сумма, валюта, дата, номер платежа в Stripe), заявления об отзыве и расторжении и переписка по ним.
Основания. Исполнение договора (статья 6 пункт 1 подпункт b GDPR) — принять оплату, открыть доступ, прислать подтверждение, принять отзыв, расторжение и претензию. Юридическая обязанность (подпункт c) — бухгалтерский учёт, налоги, ответы на запросы ведомств.
Данные внутри приложения — учётная запись, сеансы, личная карта, разборы, дневник — обрабатывает Оператор как самостоятельный ответственный, по оферте приложения и своей политике данных. Продавец этих данных не получает и за них не отвечает.
Кому передаются данные покупки:
Передача за пределы Европейского союза. Республика Казахстан не входит в Европейский союз, и решения Европейской комиссии о достаточной защите данных по ней нет. Передача идёт по стандартным договорным условиям Европейской комиссии (решение (ЕС) 2021/914): модуль два — Оператору как обработчику, модуль один — Оператору как самостоятельному ответственному. Письма через Resend (США) уходят по стандартным договорным условиям того же решения. Копию условий покупатель вправе получить у продавца.
Сроки хранения. Сведения о платежах и документы учёта — столько, сколько требует закон Латвии о бухгалтерском учёте (Grāmatvedības likums). Заявления об отзыве и расторжении и переписка по ним — пока по договору возможен спор, то есть до истечения сроков давности по праву Латвии; затем удаляются.
Права покупателя: получить доступ к своим данным, исправить, удалить, ограничить обработку, возразить, получить свои данные для переноса; отозвать согласие, если обработка на нём основана. Писать — продавцу (пункт 17.1). Жалоба — в Государственную инспекцию данных Латвийской Республики (Datu valsts inspekcija, www.dvi.gov.lv) или в надзорный орган страны, где покупатель живёт.
Представитель Оператора в Европейском союзе по статье 27 GDPR — продавец, пока он продаёт подписку. По вопросам данных внутри приложения можно писать продавцу; он в тот же день передаёт обращение Оператору.
Цена для покупателя не персонализирована, и решений, которые порождают для него правовые последствия, продавец только автоматической обработкой не принимает.
Права на метод СТАФИР, тексты, материалы и приложение принадлежат Правообладателю. Покупатель вправе пользоваться приложением лично в оплаченный срок, как сказано в оферте приложения. Передавать доступ другим, копировать и распространять материалы нельзя.
Продавец отвечает перед покупателем по закону. Этот договор не ограничивает ответственность продавца за вред жизни и здоровью, за умысел и грубую неосторожность и не урезает обязательных прав покупателя.
Продавец не отвечает за решения, которые покупатель принял в своей жизни, пользуясь приложением (пункты 4.4 и 8.1).
Если исполнить договор мешают обстоятельства, которые продавец не мог предвидеть и предотвратить, — отключение связи, решения ведомств, сбой поставщиков вне его разумного контроля, — сроки исполнения сдвигаются на время их действия. Права покупателя по разделу 8, в том числе на снижение цены за время, когда доступа не было, при этом сохраняются.
Контакты продавца — пункт 17.1: почта, телефон, адрес. Переписку от имени продавца ведёт Автор (пункт 17.2).
Письма и сообщения на эти контакты и с них стороны признают письменной перепиской.
Жалоба. Покупатель пишет продавцу письмом или через «Вопрос по оплате» в приложении. Продавец отвечает письменно не позже 10 календарных дней; если отказывает — письменно и с причинами (закон Латвии о защите прав потребителей, статья 26.¹).
Продавец может изменить этот договор. Новая редакция публикуется с датой и действует для оплат после её публикации; оплаченный срок идёт по редакции дня оплаты. Изменения приложения — по разделу 9.
Дни сроков считаются по календарю; последний день срока кончается в 24:00 по времени Риги.
Если какое-то условие договора недействительно, остальные действуют, а вместо недействительного применяется норма закона.
К договору применяется право Латвийской Республики. Покупатель как потребитель сохраняет защиту обязательных норм права страны, в которой живёт (регламент (ЕС) № 593/2008, статья 6 пункт 2).
Сначала покупатель может написать продавцу (пункт 15.3). Это не обязательно.
Внесудебный порядок. Покупатель вправе обратиться в Центр защиты прав потребителей Латвийской Республики (Patērētāju tiesību aizsardzības centrs, Talejas iela 1, Rīga, LV-1026, pasts@ptac.gov.lv, www.ptac.gov.lv) и через него — в Комиссию по внесудебному разрешению споров потребителей (Patērētāju ārpustiesas strīdu risināšanas komisija, Brīvības iela 55, Rīga, LV-1010): https://www.ptac.gov.lv/lv/pateretaju-individualo-stridu-izskatisana. Список внесудебных разрешителей споров потребителей: https://registri.ptac.gov.lv/registri/arpustiesas-pateretaju-stridu-risinataji. Покупатель из другой страны Европейского союза вправе обратиться и в Европейский потребительский центр своей страны.
Суд. Покупатель, который живёт в Европейском союзе, вправе подать иск в суд по месту своего жительства, а продавец подаёт иск к нему только там (регламент (ЕС) № 1215/2012, статьи 17 и 18).
Платформы Европейского союза для онлайн-разрешения споров больше нет (регламент (ЕС) 2024/3228), и ссылки на неё в этом договоре нет.
Сведения о продавце как о поставщике услуги информационного общества и стороне дистанционного договора (статья 5 директивы 2000/31/ЕС; статья 6 пункт 1 директивы 2011/83/ЕС):
Почту и телефон обслуживает Автор: переписку и разговоры от имени продавца ведёт он. Заявления об отзыве и расторжении продавец принимает в приложении (разделы 10 и 11), на почту и по почтовому адресу.
Номер плательщика налога на добавленную стоимость, если продавец им зарегистрирован, стоит в документе об оплате; цена от этого не меняется (пункт 5.2). Банковских реквизитов для оплаты нет: оплата только картой на форме Stripe.
Оператор: Индивидуальный предприниматель IDA Method Central Asia, предприниматель Даньяров Талгат Копжасарович, ИИН 731205300039, Республика Казахстан, Костанайская область, город Костанай, улица А. Байтурсынова, дом 59.
Правообладатель: Индивидуальный предприниматель STAVITSKY, город Алматы, Республика Казахстан. Стороной договора не является.
Пользоваться образцом не обязательно: достаточно любого ясного заявления (пункт 10.3). Проще всего — кнопка «Отозвать договор здесь» в разделе «Оплата».
Образец:
Кому: SIA IDA Method, Kr. Barona iela 54, LV-4601, Rēzekne, Latvija, stavitsky.info@gmail.com
Настоящим я отзываю заключённый мной договор: подписка на приложение СТАФИР / пополнение депозита (ненужное зачеркнуть).
Договор заключён (дата оплаты): ..........
Имя и фамилия: ..........
Адрес: ..........
Почта, на которую пришло подтверждение заказа: ..........
Дата: ..........
Подпись (только если заявление на бумаге): ..........
Основной текст договора русский: приложение и переписка идут на русском языке.
Если продавец публикует перевод этого договора, при расхождении действует то толкование, которое выгоднее покупателю.
Покупателю в Латвии по этому договору подписка пока не продаётся (пункт 2.2): закон Латвии о защите прав потребителей (статья 4.³) требует, чтобы приложение и документы к нему были на латышском языке. Продажа в Латвию откроется вместе с латышским интерфейсом приложения и латышским текстом этого договора.
Редакция от 10 ноября 2026 года, вторая редакция. При расхождении действует редакция, указанная в шапке документа.